1 00:00:01,501 --> 00:00:05,880 {\an8}ESTACIÓN DE POLICÍA 2 00:00:12,721 --> 00:00:15,432 Ya ha empezado, ¿eh? 3 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 Callarse la boca. 4 00:00:18,309 --> 00:00:20,603 Hoy no hay muchos guardias. 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,689 Es bastante obvio lo que está pasando. 6 00:00:25,066 --> 00:00:26,776 Para este mismo día, 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,571 había estado buscando... 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,703 por una semilla que había nacido deformado y distorsionado. 9 00:00:36,786 --> 00:00:40,665 Semillas deformadas que pueden convertirse en vasos. 10 00:00:44,002 --> 00:00:47,922 {\an8}HISTORIA ORIGINAL DE KOHEI HORIKOSHI 11 00:02:24,352 --> 00:02:26,729 Las llamas no se disiparán. 12 00:02:30,275 --> 00:02:31,359 ¡Papá! 13 00:02:31,442 --> 00:02:33,736 Ven conmigo al pico Sekoto ¡en tu próximo día libre! 14 00:02:33,820 --> 00:02:36,739 ¡Algo asombroso sucedió! ¡Asegúrate de venir! 15 00:02:36,823 --> 00:02:39,450 Dudo que Shoto pueda siquiera lograrlo. ¡Lo que he logrado! 16 00:02:39,534 --> 00:02:42,036 ¡Incluso podría rivalizar con All Might! 17 00:02:44,414 --> 00:02:46,040 no voy a llorar... 18 00:02:46,666 --> 00:02:48,126 Maldita sea. 19 00:02:48,877 --> 00:02:50,169 papá, 20 00:02:50,253 --> 00:02:52,255 ¿por qué no vienes? 21 00:02:52,755 --> 00:02:53,590 Papá... 22 00:02:54,966 --> 00:02:56,134 ¡Hace calor! 23 00:02:56,217 --> 00:02:59,721 ¡No puedo apagar las llamas! 24 00:03:04,517 --> 00:03:07,103 ¡Hace calor! ¡Hace tanto calor! 25 00:03:07,186 --> 00:03:10,690 No, no quiero morir. 26 00:03:11,566 --> 00:03:12,901 No he... 27 00:03:13,651 --> 00:03:16,195 No he... 28 00:03:17,280 --> 00:03:19,198 He podido mostrarle cualquier cosa. 29 00:03:28,041 --> 00:03:33,922 Ese niño también nació un poco deformado. 30 00:03:35,131 --> 00:03:35,965 No... 31 00:03:37,050 --> 00:03:38,843 No sólo un poco... 32 00:03:38,927 --> 00:03:40,595 Quizás todo su ser 33 00:03:43,640 --> 00:03:45,475 estaba distorsionado desde el principio. 34 00:04:02,700 --> 00:04:04,118 ¿Dónde estoy? 35 00:04:05,370 --> 00:04:07,538 MEJÓRATE PRONTO, DORMIGÓN 36 00:04:08,331 --> 00:04:10,792 ¿Todavía estoy vivo? 37 00:04:11,292 --> 00:04:12,543 ¿Por qué? 38 00:04:17,048 --> 00:04:18,299 Dormilón está despierto. 39 00:04:19,300 --> 00:04:21,636 ¡Maestro! ¡El dormilón se despertó! 40 00:04:21,719 --> 00:04:22,637 ¡Maestro! 41 00:04:22,720 --> 00:04:24,639 ¿Dónde estoy? 42 00:04:25,139 --> 00:04:27,141 ¿Era esa mi voz? 43 00:04:27,225 --> 00:04:29,018 Esta es nuestra casa. 44 00:04:29,102 --> 00:04:30,812 dormilón, 45 00:04:30,895 --> 00:04:35,066 has estado durmiendo durante... ¡tres años! 46 00:04:35,149 --> 00:04:37,652 Me uní hace poco, así que no sé los detalles, 47 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 pero escuché del Maestro. 48 00:04:39,946 --> 00:04:41,656 ¿Tres años? 49 00:04:41,739 --> 00:04:44,075 ¿Qué? ¿Qué pasó? 50 00:04:44,158 --> 00:04:45,702 ¿Qué está pasando? 51 00:04:45,785 --> 00:04:49,914 Me quemé en Sekoto Peak y luego... 52 00:04:51,582 --> 00:04:53,001 ¡Tengo que volver! 53 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 No puedes. 54 00:04:54,919 --> 00:04:56,379 ¿Por qué? 55 00:04:56,462 --> 00:04:59,257 Vas a vivir aquí de ahora en adelante. 56 00:04:59,340 --> 00:05:01,801 Te quedarás aquí con tu nueva familia. 57 00:05:01,884 --> 00:05:04,053 Encajarás de inmediato. 58 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 Espera, tengo que volver a casa. 59 00:05:07,056 --> 00:05:07,890 Mi papá... 60 00:05:09,934 --> 00:05:13,104 probablemente no pude visitar porque estaba ocupado con el trabajo. 61 00:05:13,187 --> 00:05:15,189 Estoy seguro de que está preocupado por mí. 62 00:05:15,898 --> 00:05:17,525 Hice algo horrible 63 00:05:17,608 --> 00:05:18,901 y dijo cosas malas. 64 00:05:20,278 --> 00:05:22,113 Tengo que disculparme con mamá y el resto 65 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 y mostrarle a papá lo que puedo hacer... 66 00:05:27,368 --> 00:05:30,538 -Voy a ser un héroe... -Desafortunadamente, 67 00:05:31,331 --> 00:05:34,208 Eso ya no será posible. 68 00:05:34,959 --> 00:05:38,880 Fue extremadamente difícil de reparar. las partes del cuerpo que se habían quemado. 69 00:05:39,464 --> 00:05:43,134 Las partes de tu cuerpo perdidas fueron compensadas por tejidos regenerativos. 70 00:05:43,926 --> 00:05:45,678 Tienes una cara completamente diferente 71 00:05:45,762 --> 00:05:48,389 pero sobreviviste. 72 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 no entiendo 73 00:05:50,558 --> 00:05:53,311 lo que estás diciendo. ¿Soy una persona diferente? 74 00:05:54,020 --> 00:05:57,106 No puedes usar tu poder como lo hacías antes. 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,108 Ha habido daños en tus órganos, 76 00:05:59,192 --> 00:06:02,320 y tu sensación de dolor y el sistema sensorial se han vuelto embotados. 77 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 Tu cuerpo se ha debilitado, 78 00:06:04,489 --> 00:06:06,574 y nunca volverá a su forma original. 79 00:06:07,325 --> 00:06:10,912 Queríamos darle la bienvenida nuevamente en perfecta forma. 80 00:06:10,995 --> 00:06:12,580 Hicimos nuestro mejor esfuerzo 81 00:06:12,663 --> 00:06:15,458 pero desafortunadamente fallamos. 82 00:06:23,216 --> 00:06:25,927 Debe ser difícil. Nos sentimos mal por ti. 83 00:06:26,469 --> 00:06:31,641 Pero... puedo ayudar a restaurar tus llamas. volver a su forma original. 84 00:06:31,724 --> 00:06:34,602 ¿Qué dices? ¿Por qué no te conviertes en parte de nuestra familia? 85 00:06:34,685 --> 00:06:37,105 ¿y dejarte enseñar por nosotros? 86 00:06:38,106 --> 00:06:39,565 Cállate. 87 00:06:39,649 --> 00:06:40,566 ¿Qué? 88 00:06:41,526 --> 00:06:42,693 Yo... 89 00:06:43,277 --> 00:06:45,988 No será enseñado por nadie más. 90 00:06:47,115 --> 00:06:49,367 La única persona que puede enseñarme... 91 00:06:50,451 --> 00:06:52,161 ...es papá y sólo papá! 92 00:06:52,245 --> 00:06:54,413 No deberías hacer eso. 93 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 ¡Tranquilizarse! ¡Callarse la boca! 94 00:06:57,166 --> 00:06:58,626 ¡Callarse la boca! 95 00:07:02,130 --> 00:07:05,383 Estaba demasiado firme en sus caminos. para que le enseñemos. 96 00:07:05,466 --> 00:07:07,260 Estaba demasiado consumido por la ira. 97 00:07:07,927 --> 00:07:11,097 Incluso el hombre que tiene el control sobre todo, en todas partes, 98 00:07:11,180 --> 00:07:13,391 no podía interponerse entre el niño 99 00:07:13,474 --> 00:07:16,144 y su obsesión por su padre. 100 00:07:16,769 --> 00:07:20,523 Hay repuestos por si acaso algo le pasa a Tomura Shigaraki. 101 00:07:20,606 --> 00:07:23,109 Un semillero de odio feroz. 102 00:07:23,192 --> 00:07:25,153 Recipiente para el Rey Demonio. 103 00:07:25,820 --> 00:07:28,823 Dabi era uno de esos repuestos. 104 00:07:29,615 --> 00:07:31,576 Pero resultó ser un fracaso. 105 00:07:32,702 --> 00:07:33,786 Qué depravado. 106 00:07:34,412 --> 00:07:37,290 ¿Qué es? ¿Qué intentas decir? 107 00:07:37,373 --> 00:07:40,960 ¿Es esta una tonta perorata sobre cómo ¿Todo fue planeado por All For One? 108 00:07:41,586 --> 00:07:44,422 Sólo te digo que tengas cuidado. 109 00:07:45,173 --> 00:07:46,299 Él... 110 00:07:46,924 --> 00:07:50,219 no participa en nuestras creencias y puntos de vista. 111 00:07:51,179 --> 00:07:52,472 Tengo que volver. 112 00:07:53,347 --> 00:07:54,891 Tengo que irme a casa. 113 00:07:55,558 --> 00:07:59,645 Lo dejamos ir solo 114 00:07:59,729 --> 00:08:03,649 porque el momento Dabi se despertó y se volvió activo, 115 00:08:03,733 --> 00:08:06,986 Se suponía que no iba a sobrevivir. más de un mes. 116 00:08:07,069 --> 00:08:08,321 Por eso... 117 00:08:08,946 --> 00:08:11,032 Actualmente me llamo Dabi. 118 00:08:11,908 --> 00:08:16,037 Me sorprendió cuando lo trajeron. por nuestro corredor. 119 00:08:17,330 --> 00:08:20,791 ¿Por qué regresó? ¿Cómo seguía vivo? 120 00:08:21,667 --> 00:08:24,045 Quería descubrir sus verdaderas intenciones, 121 00:08:24,128 --> 00:08:27,548 así que organicé un momento privado para nosotros dos. 122 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Ujiko, 123 00:08:30,510 --> 00:08:33,012 tú eres quien me salvó, ¿verdad? 124 00:08:33,596 --> 00:08:36,807 ¿Estabas consciente de eso? Estoy feliz de saber eso. 125 00:08:36,891 --> 00:08:39,435 ¿Cómo has sobrevivido hasta ahora? 126 00:08:40,186 --> 00:08:42,438 Ver este cadáver respirando 127 00:08:43,397 --> 00:08:45,858 me da una idea de lo que ustedes 128 00:08:45,942 --> 00:08:48,236 quería hacer conmigo. 129 00:08:48,986 --> 00:08:53,741 Regresé porque esto es el lugar perfecto para mi funeral. 130 00:08:54,867 --> 00:08:59,497 Esa mirada lo explicó todo. 131 00:08:59,580 --> 00:09:03,626 Había mantenido vivo su cuerpo moribundo 132 00:09:03,709 --> 00:09:06,754 por una furiosa llama de resentimiento. 133 00:09:08,422 --> 00:09:10,216 Hola, Shoto. 134 00:09:10,299 --> 00:09:14,720 La verdad es que una vez volví a casa. 135 00:09:15,388 --> 00:09:18,432 Mi cuerpo estaba más débil que antes, 136 00:09:18,516 --> 00:09:21,227 y supe que nunca podría haberlo hecho lo que esperaba. 137 00:09:22,311 --> 00:09:24,814 Pero solo quería que me vieran de nuevo. 138 00:09:25,940 --> 00:09:26,899 Creo 139 00:09:27,567 --> 00:09:30,361 Solo esperaba que las cosas hubieran cambiado. 140 00:09:30,444 --> 00:09:32,113 Quería ver 141 00:09:33,030 --> 00:09:34,991 la razón por la que nací. 142 00:09:37,285 --> 00:09:38,494 Pero... 143 00:09:38,578 --> 00:09:42,665 después de tres años, viendo el paisaje inmutable me enseñó 144 00:09:43,165 --> 00:09:46,669 que mi existencia era inútil, Yo era un proyecto fallido, 145 00:09:46,752 --> 00:09:50,298 y esa familia me había dejado atrás como algo en el pasado. 146 00:09:52,592 --> 00:09:54,760 Cuando superes tus limitaciones, 147 00:09:54,844 --> 00:09:59,181 todo lo que has construido hasta que ese punto se invierte. 148 00:09:59,974 --> 00:10:03,352 Desde ese día trabajé duro entrenar usando mis llamas. 149 00:10:04,103 --> 00:10:06,480 no queria ser debil cuando tuvimos nuestra reunión. 150 00:10:07,273 --> 00:10:11,611 No sentí nada ni siquiera cuando mi carne chamuscado y desmoronado. 151 00:10:13,446 --> 00:10:16,282 Tenía maneras de observar todas sus técnicas. 152 00:10:17,950 --> 00:10:19,702 Shoto, él es... 153 00:10:20,453 --> 00:10:23,706 Estaba planeando morir, desde el principio. 154 00:10:24,290 --> 00:10:27,001 Cada vez que esa cosa salvó la ciudad, 155 00:10:27,084 --> 00:10:29,003 Cada vez que esa cosa alcanzó fama, 156 00:10:29,754 --> 00:10:32,214 mi corazón latía con fuerza 157 00:10:33,257 --> 00:10:34,175 desde entonces 158 00:10:35,009 --> 00:10:38,471 el día que morí y nació Dabi. 159 00:10:39,805 --> 00:10:40,890 Calor... 160 00:10:41,557 --> 00:10:43,059 es energía que nace 161 00:10:43,142 --> 00:10:45,853 cuando los seres vivos se levantan y crear movimiento. 162 00:10:46,562 --> 00:10:50,483 No le sirve de nada a All For One, que se esfuerza por vivir para siempre. 163 00:10:50,566 --> 00:10:54,278 Ese calor es decidido corriendo hacia la muerte. 164 00:10:54,779 --> 00:10:56,656 Incluso el Rey Demonio abandonó 165 00:10:56,739 --> 00:10:59,992 esa llama locamente obsesiva de la muerte. 166 00:11:01,160 --> 00:11:05,665 voy a quemar todo lo que es precioso para esa cosa. 167 00:11:06,207 --> 00:11:09,210 Esa será la prueba de mi existencia. 168 00:11:10,044 --> 00:11:12,630 Ya dije que no lo permitiré. 169 00:11:12,713 --> 00:11:14,215 ¡Estúpido hermano mayor! 170 00:11:20,471 --> 00:11:22,932 {\an8}SHOTO TODOROKI 171 00:11:25,684 --> 00:11:28,562 Movimiento definitivo: Puño Flashfire. 172 00:11:29,230 --> 00:11:32,900 El portador aumenta su temperatura. lo más alto posible y lo concentra 173 00:11:32,983 --> 00:11:35,111 antes de publicarlo. 174 00:11:36,195 --> 00:11:39,407 Es el colmo y el epítome del fuego. logrado por el joven Endeavor. 175 00:11:40,199 --> 00:11:42,410 Cuando logró esto durante su búsqueda de poder, 176 00:11:42,493 --> 00:11:45,329 Endeavor entendió su propia limitación. 177 00:11:45,413 --> 00:11:47,123 Y ese fuego... 178 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 creó una neblina de calor 179 00:11:49,583 --> 00:11:52,503 eso distorsionó su visión del futuro. 180 00:11:53,421 --> 00:11:55,047 Está bien, está bien. 181 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Hablar contigo me emocionó otra vez. 182 00:11:58,467 --> 00:12:00,636 Gracias por escuchar. 183 00:12:01,303 --> 00:12:04,181 Está subiendo su temperatura mucho más rápido que yo. 184 00:12:04,265 --> 00:12:05,808 No duda en absoluto. 185 00:12:05,891 --> 00:12:08,227 Ahora que he tenido tiempo de calmarme y piensa en ello, 186 00:12:08,310 --> 00:12:11,397 luchando contra ti en lugar de papá Realmente despierta el fuego dentro de mí. 187 00:12:12,064 --> 00:12:14,817 Voy a detenerte. 188 00:12:15,443 --> 00:12:17,361 No me malinterpretes. 189 00:12:17,445 --> 00:12:20,823 ¡Yo también tengo algo contra ti! 190 00:12:22,074 --> 00:12:25,744 Comencé recuperando la llama. que se había debilitado. 191 00:12:25,828 --> 00:12:28,581 Todo lo que sabía era cómo aumentar la potencia de fuego. 192 00:12:29,206 --> 00:12:31,375 "Calidad que supera la mía". 193 00:12:31,459 --> 00:12:33,794 Esas palabras de papá me dio ánimo. 194 00:12:34,920 --> 00:12:38,174 Los sentidos en mi cuerpo se habían embotado, así que no sentí limitaciones. 195 00:12:38,674 --> 00:12:41,302 Observé e imité cómo liberar poder. 196 00:12:42,094 --> 00:12:44,305 Puño de fuego relámpago. 197 00:12:45,806 --> 00:12:48,559 ¿Te gusta All Might, Shoto? 198 00:12:49,226 --> 00:12:50,060 ¡Ya viene! 199 00:12:50,144 --> 00:12:52,188 ¡Araña del infierno! 200 00:12:54,815 --> 00:12:56,317 ¡Este es el movimiento de Endeavour! 201 00:12:58,110 --> 00:13:01,238 Pero es más grueso y descuidado. 202 00:13:02,072 --> 00:13:05,451 Ni siquiera sé qué le gusta a Toya. 203 00:13:06,827 --> 00:13:07,953 Todoroki. 204 00:13:15,127 --> 00:13:16,670 Shoto, ¿estás listo? 205 00:13:17,254 --> 00:13:18,088 ¡Sí! 206 00:13:21,175 --> 00:13:23,969 ¡Es rápido! ¿Fue Hell Spider una distracción? 207 00:13:24,803 --> 00:13:27,765 Quiero preguntarte una cosa, Shoto. 208 00:13:27,848 --> 00:13:30,684 ¿Cómo pudiste? 209 00:13:33,521 --> 00:13:37,691 permanecer encerrado en la UA ¿Con todos los civiles asustados? 210 00:13:37,775 --> 00:13:41,612 Eres el hijo de Endeavor y el hermano de Dabi. 211 00:13:41,695 --> 00:13:45,574 no eres nada sino un bloque congelado de desastre. 212 00:13:46,367 --> 00:13:51,413 Es ese tipo de audacia descarada ¡Estoy hablando de Shoto! 213 00:13:51,497 --> 00:13:52,748 ¡Shoto! 214 00:13:52,831 --> 00:13:54,833 Su potencia de fuego es más fuerte que la del Endeavour. 215 00:13:55,584 --> 00:13:58,295 Pero si sigue moviéndose así... 216 00:13:58,379 --> 00:14:00,297 fuiste bendecido con las mejores circunstancias 217 00:14:00,965 --> 00:14:02,967 y el cuerpo supremo, 218 00:14:03,050 --> 00:14:04,552 ¡pero confiaste en los demás! 219 00:14:04,635 --> 00:14:09,056 Naciste con todo, ¡pero no lo aprovechaste! 220 00:14:09,139 --> 00:14:11,809 Como nadie te está diciendo esto, 221 00:14:11,892 --> 00:14:13,310 Seré yo quien te lo diga, 222 00:14:14,770 --> 00:14:17,106 ¡títere vacilante y mediocre! 223 00:14:18,566 --> 00:14:21,485 ¡Nunca lograrás nada por ti mismo! 224 00:14:22,444 --> 00:14:25,072 ¡Quema de chorro! 225 00:14:33,664 --> 00:14:36,876 Así es. Tienes toda la razón. 226 00:14:37,585 --> 00:14:39,169 No soy más que un tipo mediocre 227 00:14:39,253 --> 00:14:42,298 tomando el camino indirecto y perderse constantemente. 228 00:14:42,381 --> 00:14:44,216 Eso es lo que soy. 229 00:14:47,303 --> 00:14:49,763 ¿Mi calor está siendo neutralizado? 230 00:14:50,431 --> 00:14:53,809 Pensé que tu mente estaba llena con pensamientos de papá. 231 00:14:55,227 --> 00:14:59,148 Pero me alegra que estuvieras prestando atención. a mi también. 232 00:15:00,608 --> 00:15:02,276 Esto es algo que adquirí 233 00:15:02,359 --> 00:15:05,029 mientras entrenas para mantenerte al día con todos. 234 00:15:07,615 --> 00:15:09,199 Fuego relámpago. 235 00:15:10,826 --> 00:15:13,495 Desarrollé Flashfire por mi cuenta. 236 00:15:14,204 --> 00:15:16,498 Es un movimiento hecho para detenerte. 237 00:15:17,791 --> 00:15:21,045 Shoto, reconsideremos nuestras ubicaciones nuevamente. 238 00:15:21,545 --> 00:15:23,422 Entonces ¿qué pasa con Todos para Uno? 239 00:15:24,381 --> 00:15:26,050 Es como si fueras el único 240 00:15:26,133 --> 00:15:29,428 entre los héroes restantes ¿Quién puede luchar contra All For One? 241 00:15:30,179 --> 00:15:32,640 Al igual que Midoriya Debe detener a Shigaraki. 242 00:15:33,307 --> 00:15:36,268 Mi poder es el más adecuado para luchar contra Toya. 243 00:15:36,352 --> 00:15:37,728 Y es lo que quiero hacer. 244 00:15:38,479 --> 00:15:40,189 Esta es mi responsabilidad. 245 00:15:40,814 --> 00:15:42,149 ¡Es nuestro! 246 00:15:42,775 --> 00:15:44,985 Cada uno haremos lo que podamos, 247 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 y todos nosotros pararemos 248 00:15:48,614 --> 00:15:49,657 Toya y los villanos. 249 00:15:51,825 --> 00:15:55,162 Déjame decirte algo como tu hermano menor mediocre. 250 00:15:55,245 --> 00:15:57,790 ¡Papá estaba loco! 251 00:15:57,873 --> 00:15:59,124 ¡Nuestra familia estaba hecha un desastre! 252 00:16:00,000 --> 00:16:01,502 Pero... 253 00:16:01,585 --> 00:16:04,129 ¡Elegiste quemar gente hasta morir! 254 00:16:05,422 --> 00:16:08,634 Todoroki, vas a pelear ¿contra Dabi? 255 00:16:08,717 --> 00:16:11,387 ¡Todos, terminen en 30 minutos! 256 00:16:11,971 --> 00:16:15,015 Es lo que quiero. No hay necesidad de preocuparse. 257 00:16:15,599 --> 00:16:19,019 Papá probablemente hará un escándalo por no poder cumplir su promesa. 258 00:16:19,937 --> 00:16:23,649 Tal vez evitando que papá pelee. contra Dabi es parte de su castigo. 259 00:16:23,732 --> 00:16:26,026 Hawks y el resto tomaron la decisión correcta. 260 00:16:29,238 --> 00:16:31,031 Dabi es el pecado de nuestra familia. 261 00:16:31,949 --> 00:16:35,369 Además, este es un camino que tengo que cruzar 262 00:16:35,452 --> 00:16:37,037 si quiero alcanzar mis objetivos. 263 00:16:39,456 --> 00:16:43,252 este movimiento me ayudará a superar esos obstáculos. 264 00:16:43,919 --> 00:16:46,839 ¿En esto estabas trabajando? 265 00:16:47,506 --> 00:16:49,925 es algo diferente 266 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 del Puño Flashfire! 267 00:16:51,510 --> 00:16:54,680 Ah, claro. Te fuiste por un tiempo Entonces no sabías sobre esto. 268 00:16:54,763 --> 00:16:55,931 esta cosa 269 00:16:56,015 --> 00:16:59,560 No está caliente ni siquiera cuando lo tocas. Mira, ¿no es asombroso? 270 00:16:59,643 --> 00:17:02,896 Pero es difícil mantenerlo. No durará mucho. 271 00:17:02,980 --> 00:17:06,608 Puedo seguir luchando por mucho más tiempo. que tú, ¿entendido, camarón? 272 00:17:10,029 --> 00:17:11,697 Manifiesto el Flashfire 273 00:17:12,823 --> 00:17:15,075 usando mis lados derecho e izquierdo, 274 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 simultáneamente centrado alrededor de mi corazón. 275 00:17:18,287 --> 00:17:21,290 La sangre calentada y helada circula por mi cuerpo, 276 00:17:21,373 --> 00:17:23,751 creando estabilidad. 277 00:17:26,128 --> 00:17:29,048 Hace frío y calor mezclándose. 278 00:17:29,882 --> 00:17:32,134 {\an8}Es como una llama fría. 279 00:17:33,343 --> 00:17:36,972 {\an8}Papá quería hielo para bajar su temperatura interior. 280 00:17:37,765 --> 00:17:39,433 haré lo contrario, 281 00:17:40,225 --> 00:17:42,519 para que pueda afirmar personalmente 282 00:17:43,228 --> 00:17:45,731 la razón por la que nací en esa familia. 283 00:17:46,315 --> 00:17:49,526 ¡Es tu propio poder! 284 00:17:51,236 --> 00:17:52,237 Midoriya. 285 00:17:52,988 --> 00:17:55,908 Este es mi poder. Gracias. 286 00:17:59,536 --> 00:18:03,791 ¡No te lleves más vidas inocentes! 287 00:18:05,125 --> 00:18:06,001 ¡Puño de fuego relámpago! 288 00:18:07,336 --> 00:18:08,796 ¡Fósforo! 289 00:18:11,882 --> 00:18:13,967 Choque atrapado en el hielo 290 00:18:14,051 --> 00:18:15,886 Hoja pálida de Coldflame. 291 00:18:16,595 --> 00:18:20,140 Si quieres descargar tu ira, ¡Descárgatelo todo con nosotros! 292 00:18:20,808 --> 00:18:24,353 ¡Quizás eso te refresque un poco la cabeza! 293 00:18:28,398 --> 00:18:31,527 Tiene un cuerpo que puede soportar este calor abrasador 294 00:18:31,610 --> 00:18:33,737 y el poder de enfriar mi calor abrasador. 295 00:18:34,822 --> 00:18:37,991 Supongo que eso significa que eres Mi oponente más ideal. 296 00:18:38,700 --> 00:18:42,037 Incluso predicas sobre las decisiones correctas e incorrectas, 297 00:18:43,247 --> 00:18:44,748 tal como esperaba. 298 00:18:44,832 --> 00:18:48,585 Aunque compartimos la misma sangre, estamos hechos de manera diferente. 299 00:18:51,672 --> 00:18:53,632 Lo perdí. Tengo que volver a encenderlo. 300 00:18:54,299 --> 00:18:57,970 Un riel deformado nunca podrá mezclarse con un camino recto. 301 00:18:58,053 --> 00:19:00,264 Esta es la limitación de la sociedad sobrehumana. 302 00:19:00,931 --> 00:19:03,976 ¡Eso es lo que somos! 303 00:19:04,893 --> 00:19:06,770 Nunca estaremos en la misma onda. 304 00:19:07,437 --> 00:19:10,440 ¡Quema y muere! ¡Para todos nosotros! 305 00:19:15,195 --> 00:19:16,405 Shoto... 306 00:19:17,072 --> 00:19:19,908 Todo lo que dijiste es correcto. 307 00:19:23,912 --> 00:19:26,373 Este calor es lo suficientemente fuerte como para quemarme. 308 00:19:27,332 --> 00:19:28,959 Lo siento. 309 00:19:29,877 --> 00:19:31,170 ¿No te lo dije? 310 00:19:32,004 --> 00:19:34,173 ¿Para dejar de desperdiciar tu energía en disculpas? 311 00:19:34,882 --> 00:19:36,341 ¡Muchas gracias! 312 00:19:37,509 --> 00:19:40,387 Incluso una palabra simple como esta... 313 00:19:42,639 --> 00:19:45,475 Era un camino que me requería para reclamar tantas cosas. 314 00:19:48,020 --> 00:19:51,481 Un linaje creado por la codicia. Y mi pasado. 315 00:19:52,482 --> 00:19:54,568 Está bien. 316 00:19:55,694 --> 00:19:57,988 No dejes que nada te detenga. 317 00:19:58,739 --> 00:20:02,201 Está bien que te conviertas quien quieras ser. 318 00:20:03,785 --> 00:20:06,079 Cuando me di cuenta de eso, 319 00:20:06,163 --> 00:20:08,457 Pensé que todos estarían muy por delante, 320 00:20:09,124 --> 00:20:11,793 a diferencia de mí, que no había podido seguir adelante. 321 00:20:14,046 --> 00:20:14,963 Pero... 322 00:20:16,048 --> 00:20:18,091 Todos ellos estuvieron ahí, todo el tiempo. 323 00:20:23,347 --> 00:20:24,806 Clase A 324 00:20:24,890 --> 00:20:26,308 Nunca dejé a nadie atrás. 325 00:20:28,852 --> 00:20:31,104 Siempre me tranquilizaron. 326 00:20:32,356 --> 00:20:34,399 Tu último movimiento es tu propio símbolo. 327 00:20:35,067 --> 00:20:37,903 Tus movimientos muestran tus capacidades. 328 00:20:38,654 --> 00:20:39,988 Almacenar y liberar. 329 00:20:40,697 --> 00:20:42,241 Es poder concentrado. 330 00:20:43,075 --> 00:20:44,284 Tienda... 331 00:21:04,179 --> 00:21:07,099 Nos mezclaremos. Me aseguraré de ello. 332 00:21:08,934 --> 00:21:09,893 Entonces... 333 00:21:10,894 --> 00:21:12,271 por favor para. 334 00:21:14,439 --> 00:21:16,608 Gran Aegir Glacial. 335 00:23:22,400 --> 00:23:24,111 Vista previa del próximo episodio. 336 00:23:24,194 --> 00:23:26,613 Todoroki detuvo a Dabi. 337 00:23:26,696 --> 00:23:29,282 La buena noticia fue comunicada a los héroes, 338 00:23:29,366 --> 00:23:31,910 y elevó la moral de todos. 339 00:23:32,494 --> 00:23:35,247 Y en la Villa de Montaña Gunga, 340 00:23:35,330 --> 00:23:36,957 Endeavour y Hawks 341 00:23:37,040 --> 00:23:39,918 estábamos en una batalla con All For One. 342 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 Próximo episodio, "Extras". 343 00:23:43,338 --> 00:23:47,843 La llama del Endeavour se desborda mientras supera su pasado. 344 00:23:47,926 --> 00:23:50,178 Ir más allá. Plus Ultra. 345 00:23:50,262 --> 00:23:51,513 Traducción de subtítulos por: Lili Morita